martes, 29 de septiembre de 2015

Libros que me gustan



Monstruosa sorpresa
Édouard Manceau
Edición: Bruño (Cubilete), 2015
Traducción de Virtudes Tardón



Para combatir el miedo la risa es muy útil y son muchos los álbumes ilustrados -y los libros infantiles en general- que así lo expresan. En esta ocasión, el monstruo que pretende atemorizarnos sufre las monstruosas sorpresas que le depara el propio lector, que consisten, nada más y nada menos, que en deconstruirlo, en desarmarlo parte por parte y, además, utilizar los fragmentos para domesticar el miedo y despedir al monstruo. Así, mediante el gran poder de las cosquillas, los cuernos se convierten en la luna, los brazos en árboles, el tronco en una casa, la nariz en un coche que se lleva lejos al monstruo...
La ocurrencia de Édouard Manceau me parece divertida, original y bien desarrollada. Las páginas destacan al monstruo en colores vivos y planos sobre fondo negro, y el texto, escueto y repetitivo, en grandes letras blancas. Y tanto unas como otro dan pie a utilizar esta obra en una herramienta ideal para el trabajo de taller o de animación (imitar las fórmulas expresivas del texto, recrear las piezas que forman la figura del monstruo...).
Todo esto lo convierte en una obra ideal para los pequeños, a partir de 2 o 3 años.
Un álbum de gran formato para añadir a nuestra colección de libros para contar y jugar.









No hay comentarios: