domingo, 7 de febrero de 2016

Los conflictos de Baricco


Sin sangre
Alessandro Baricco
Edición: Anagrama, 2014
Traducción de Xavier González Rovira



Esta novela corta está organizada en dos partes separadas por cincuenta años.
En la primera asistimos al dramático enfrentamiento entre un padre, Manuel Roca, y sus dos hijos, niño y niña, con cuatro hombres que irrumpen en su casa, una granja solitaria, para matarlos. En la segunda parte asistimos (y pido perdón por el spoiler parcial de antemano) a un encuentro, tenso, extraño, íntimo, entre Nina, la niña, ahora mujer madura y atractiva, y Tito, uno de los asesinos, ahora un hombre viejo y paciente.
El estilo de Baricco es rápido, de frases cortas, y claro, preciso; se esmera sobre todo en el orden de la información, en lo visual de la historia, y en los diálogos de la segunda parte que, combinados con la voz del narrador, siempre contenido y equilibrado, sin sobreactuar, nos ayudan a recabar todos los datos de este drama. 
El autor toma dos decisiones narrativas que, para mi gusto, aumentan el valor de esta obra: dejar que sean los personajes quienes cuenten su versión de algunos acontecimientos vitales, de modo que el lector debe decidir -o no- cuál es la verdadera, y el giro final de la novela, el inesperado desenlace que nos deja un regusto afrutado en nuestro paladar lector muy agradable (y agradecible).
106 páginas muy bien aprovechadas.
Y muchas gracias a mi amigo Pedro por prestarme este libro.



No hay comentarios: