Bilingüe 4

Cuarta y última entrega de mis cuentos Migraciones: Diario independiente (tercer cuadenillo del Corrillo de Diletantes), traducidos al catalán por Josep Pastells en su blog Inventari de sensacions.

Local

Viatges organitzats La raó de viure. L'oferta de multiaventura que cap altra agència ofereix. Viatges als llocs més deprimits del planeta on podrà conviure amb els nadius, compartir la seva misèria i, el millor de tot, buscar-se la vida per tornar a Espanya, subornant funcionaris o pagant a les màfies per fer-se amb una plaça a la pastera o l'avió. L'oferta d'avui és irresistible: dos pel preu d'un. A més, li regalem un kit de supervivència completíssim, amb un diccionari de butxaca, dos documents falsificats d'alta qualitat i un rellotge imitació or que podrà bescanviar per diners o favors. No deixi passar aquesta oportunitat única.

MIGRACIONES

Diario independiente

LOCAL. Viajes organizados La razón de vivir. La oferta de multiaventura que ninguna otra agencia ofrece. Viajes a los lugares más deprimidos del planeta donde podrá convivir con los nativos, compartir su miseria y, lo mejor de todo, buscarse la vida para regresar a España, sobornando a funcionarios o pagando a las mafias para hacerse con una plaza en el cayuco, la patera o el avión. La oferta de hoy es irresistible: dos por el precio de uno. Además, le regalamos un kit de supervivencia completísimo, con un diccionario de bolsillo, dos documentos falsificados de alta calidad y un reloj imitación oro que podrá canjear por dinero o favores. No deje pasar esta oportunidad única.