De periódicos y libros

"Lo que a mí me parece mal en los periódicos es que soliciten todos los días nuestra atención para cosas insignificantes, mientras que lo libros que contienen cosas esenciales no los leemos más que tres o cuatro veces en toda nuestra vida. En el momento ese en que rompemos febrilmente todas las mañanas la faja del periódico, las cosas debían cambiarse y aparecer en el periódico, yo no sé qué, los... pensamientos de Pascal, por ejemplo -y desató esta palabra con un tono de énfasis irónico para no parecer pedante-. Y, en cambio,  en esos tomos de cantos dorados que no abrimos más que cada diez años es donde debiéramos leer que la reina de Grecia ha salido para Cannes, o que la duquesa de León ha dado un baile de trajes" -añadió Swann dando muestra de ese desdén por las cosas mundanas que afectan algunos hombres de mundo.

Marcel Proust: En busca del tiempo perdido. 1. Por el camino de Swann (Alianza, 1989)
Traducción de Pedro Salinas