jueves, 1 de octubre de 2015

La cuchilla en el pañuelo


...por ello el poeta Bondy me decía que la verdadera poesía debe ser dolorosa, como si uno olvidara la cuchilla de afeitar en un pañuelo y, al sonarse, la nariz se cortara con ella, que un buen libro no es el que sirve al lector para mejor conciliar el sueño, sino que, por el contrario, debe sacarle de la cama para que corra, tal como está, en calzoncillos, a propinarle unos coscorrones al señor escritor...



Bohumil Hrabal: Clases de baile para mayores (Nórdica Libros, 2014)
Traducción de Jitka Mlejnková y Alberto Ortiz



No hay comentarios: