Álbum[es]
Sophie Van der Linden
Traducción
de Teresa Durán
Diseño
gráfico de Olivier Douzou
Edición:
Ekaré, Banco del Libro y Variopinta Ediciones, 2015
Nada
como un libro-álbum para hablar de los libros-álbum, o álbumes ilustrados, como
los conocemos por aquí.
Este
espléndido libro estudia las características de estas obras habitualmente asociadas
a la literatura infantil, pero que van mucho más allá, en las que el texto y la
ilustración intercambian protagonismo y se relacionan de diferentes modos.
De
manera muy estructurada, breve y precisa, Sophie Van der Linden explica los
mecanismos, los fundamentos y la evolución del álbum ilustrado, desde los
orígenes hasta la actualidad, apoyándose en ejemplos constantes y acertados,
desde las diferentes posibilidades de distribución de la ilustración en la
página, en la doble página, hasta la presencia o la ausencia de texto y su
papel en relación con la ilustración, pasando por los elementos narrativos y
estéticos utilizados.
De
la mano del autor y diseñador Olivier Douzou (¿recordáis esa pequeña joya
titulada Lobo, editada por FCE y que
cuento siempre que tengo ocasión para “asustar” a los pequeños?, pues ése),
Ekaré publica un espectacular libro informativo, de gran formato, edición
mimada, contenido fundamental, enriquecido con dos apéndices; uno dedicado a la
historia del álbum ilustrado en España, firmado por Teresa Durán, y otro
dedicado a la historia en América Latina, firmado por Ana Garralón.
Sólo
dos reparos: la ausencia de la editorial Kókinos en el repaso histórico que
hace Teresa Durán y el vacío, literal, generado por la negativa de los dueños
de los derechos a reproducir la portada de Donde
viven los monstruos, maldita sea.
Podéis ver más imágenes del interior del libro pinchando aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario